Thanks for responding. Right after your quoted sentence you will see "But they have different interpretation." and the author's explanation of how the coefficient determination is calculated from the sum of squared residuals and can be negative but how the correlation is calculated by normalizing the covariance and can thus be negative.